Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
smjerć před wočomaj měć [něchtó ma smjerć před wočomaj]
`smjerći blisko być´ | `dem Tode nahe sein´ dem Tod ins Auge blicken; dem Tod ins Angesicht schauen
wróćo
`smjerći blisko być´ | `dem Tode nahe sein´ dem Tod ins Auge blicken; dem Tod ins Angesicht schauen
Wörterbuchbelege
wón ma smjerć před wočomaj (Radyserb, Hrona 61); smjerć před wočomaj měć (Kral 687; Rězak 101)
přikłady z literatury
Smjerć měješe před wočomaj, a běše tola zbožowny. (Radlubin, w: KP 1920, 250, KNHS) Telko młódnosće a čiłosće widźeć a sam smjerć před wočomaj měć, to jeho duša hišće njeznjese. (Kubašec, Koło časow 13) Stary ma smjerć před wočomaj, młody za chribjetom. (Rězak 477)
wróćo